Colección El Anillo de Oro

Collana L’Anello d’Oro

 

 

La collana “L’Anello d’Oro” si propone di offrire al pubblico le opere più importanti del campo tradizionale, realizzate in italiano nel massimo rispetto del testo originale, riprodotte in edizione bilingue. Direzione lavori di revisione e traduzione di Giovanni della Vedova.

 

EDIZIONI BILINGUE FRANCESE – ITALIANO

 

Con l’obiettivo di trasferire al lettore di René Guénon l’integrità della sua opera, A. C. Pardes ha intrapreso un lavoro che, in lingua italiana, presenta caratteristiche che, ad oggi, lo rendono unico :

 

1. Edizione bilingue, prendendo come riferimento il testo in francese la cui edizione è stata riveduta dello stesso René Guénon, evitando così le cancellazioni, le aggiunte e le modifiche che appaiono in molte delle edizioni francesi fatte in seguito.

2. Traduzione in italiano effettuta da una squadra di persone con una vasta esperienza nel dominio tradizionale, e in cui la fedeltà al significato e lo stile rispettano le caratteristiche e le modalità di espressione tipiche della lingua italiana.

3. Edizione accurata in numero limitato su carta vergata.

4. Per la prima volta in lingua italiana, i lavori qui inclusi sono presentati con l’autorizzazione della famiglia di René Guénon, erede legale dei diritti di pubblicazione.

0

Your Cart